Souvenir de Porto Rico

	Achtung! Dieser Artikel wurde exklusiv für das Fernbacher Jewish Music Research Center geschrieben. Der Text oder Teile daraus dürfen ohne Quellenangabe nicht in anderen Projekten/Wikis verwandt werden.

---

Puerto Rico - Hier komponierte Louis Moreau Gottschalk das Werk

Souvenir de Porto Rico (op. 31) ist eine Klavierkomposition des US-amerikanisch-jüdischen Komponisten Louis Moreau Gottschalk aus dem Jahr 1857.

Übrigens: Die PlusPedia ist NICHT die Wikipedia. Wir sind ein gemeinnütziger Verein, PlusPedia ist werbefrei. Wir freuen uns daher über eine kleine Spende!

1 Entstehung und Druck

Deckblatt des Notentextes von Souvenir de Porto Rico aus dem Jahr 1860

• Gottschalk komponierte das Werk in den letzten Monaten des Jahres 1857 während eines Aufenthalts auf der Zuckerrohrplantage von Cornelius Cartwright in Plazuela auf Puerto Rico.
• Er nahm in das Stück auch Elemente der einheimischen Volksmusik der Insel auf, die er während seines Aufenthalts kennenlernte. Über die Entstehung des Werkes meinte er u.a.:

"Ich lebte am Rand eines Kraters, und von meinem Zimmer übersah man das ganze Land. Jeden Abend schob ich mein Klavier auf die Terrasse und spielte für mich allein, alles, was die Szenerie mir zeigte inspirierte mich. Dort komponierte ich den Marche des Gibaros."

• Das Stück hat den Untertitel Marche de Gibaros, und ist dem holländischen Klaviervirtuosen Ernest Henry Lubeck gewidmet.
• Es erschien im Jahr 1860 in Mainz.

2 Musik

Bild 1: Das erste Thema von Souvenir de Porto Rico ab Takt 17

• In dem Stück verbindet Gottschalk Elemente der Salonmusik des 19. Jahrhunderts im Stil von Frédéric Chopin und Franz Liszt mit lateinamerikanischen und afrokubanischen Melodien und Rhythmen. Er bezog diese Elemente damit circa 50 Jahre bevor sie durch Ragtime und Jazz populär wurden in seine Musik ein.
  

  Bild 2: Das zweite Thema von Souvenir de Porto Rico ab Takt 49
• Peter Gammond meinte zur Verwendung lateinamerikanischer Musikelemente durch Gottschalk u.a.:

"Gottschalks Verwendung kreolischer Melodien und Habanera-Rhythmen bringt seine Kompositionen sehr nahe an den beschwingten und süßen Klänge von Joplins Ragtimes heran."

Foto von Louis Moreau Gottschalk

• Souvenir de Porto Rico steht in Es-Moll und im 2/4-Takt.
• Der Titel beruht z.T. auf dem Weihnachtslied Si me dan pasteles, denmelos calientes aus Puerto Rico.
  

  Bild 3: Variation des ersten Themas mit tresillo-Rhytmus ab Takt 59
• Die Komposition basiert auf zwei Themen, die einer Reihe von Variationen unterzogen werden.
• Der Titel beginnt mit 16 Takten, die mit kurzen, und von Pausen unterbrochenen, kahlen Basstönen eine unheimliche Stimmung (im Notentext wird als Ausdrucksbezeichnung misterioso angegeben) verbreiten. Dynamisch ist pp vorgezeichnet.
  

  Bild 4: Vierte Variation des Thema ab Takt 149
• Das erste, in Moll stehende Thema ab Takt 17 (siehe Bild 1) ist achttaktig, und besteht aus einer Achtelbewegung in Terzen im tieferen Register. Es erinnert mit seinem Marschrhythmus und seiner dunklen Mollstimmung an Begräbnisumzüge aus Lateinamerika, wie sie auch in Gottschalks Heimatstadt New Orleans üblich sind. Die Lautstärke ist mit der Vorzeichnung p leicht erhöht.
• Ab Takt 49 (siehe Bild 2) taucht erstmals das zweite Thema auf. Es kontrastiert dadurch mit dem ersten Thema, da es in Dur steht, in einem höheren Register liegt und weniger rhythmusbetont ist.
• Ab Takt 59 (siehe Bild 3) beginnt die erste Variation des ersten Themas. Hier sind erstmalig lateinamerikanische Rhythmen unüberhörbar spürbar, indem Gottschalk einen tresillo-Rhytmus aus drei ungleichen Notenwerten in der linken Hand einsetzt. Danach folgt wieder das zweite Thema.
• Die Themen werden jetzt mehrmals variiert. Jede der folgenden Variationen ist rhythmisch komplexer, lauter und vollgriffiger als die vorhergehende. Es wird die für damalige Salonmusik typische Virtuosität eingesetzt.
• Ab Takt 85 beginnt die zweite Variation mit virtuosen chromatischen Läufen in der linken Hand, zu der die rechte Hand das Thema bringt. Ab Takt 100 sind die chromatischen 16-tel-Läufe dann taktweise alternierend auf die linke und rechte Hand verteilt.
• In der dritten Variation ab Takt 117 setzt Gottschalk über das Thema in der rechten Hand schnelle 16-tel-Repititionen eines gleichbleibenden Tones.
• In der vierten Variation ab Takt 149 verwendet Gottschalk in der linken Hand einen Habanera-Rhythmus, der sich über drei Oktaven verteilt. Das Thema ist vollklingend in der Sexte und Oktave verdoppelt.
• Für die fünfte Variation wechselt Gottschalk dann in die Tonart fis-Moll. Klanglich werden sehr hohe Register erreicht. Die weitgriffigen Akkorde in der rechten Hand verlangen vom Interpreten eine große Spannweite der Hand und eine gute Technik.
• Nach der sechsten Variation - ebenso vollgriffig und virtuos wie die fünfte Variation, aber wieder in Es-Moll - ist der dynamische Höhepunkt erreicht.
• Nun wird die Laustärke und Virtuosität wieder zurückgenommen. Dynamisch wird von ff, mit den Bezeichnungen agitato bzw. con passione für sehr bewegten, leidenschaftlichen Ausdruck mittels decrescendi auf pp und schließlich ppp zurückgefahren.
• Das Stück endet dann fast genauso ruhig wie es begonnen hat mit einer leicht variierten Wiederholung des Anfangs ab Takt 17.

3 Verwendung des Stücks durch andere Musiker

• Der Rhythm & Blues-Musiker Dr. John verwendete Themen aus der Komposition für seinen Titel Litanie des Saints aus dem Jahr 1992.

5 Links und Quellen

5.1 Siehe auch

• Souvenir de la Havane
• Souvenirs d'Andalousie
• Bamboula - danse de nègres

5.2 Weblinks

• Louis Moreau Gottschalks Assimilation of African American Elements in Souvenir de Porto Rico, University of California, 2009, auf www.thompsonian.info
• Infos auf www.commentarymagazine.com
• Der Notentext auf www.javanese.imslp.info

5.2.2 Videos

• Das Werk auf Youtube
• Eine andere Version auf Youtube
• Dr. Johns Litanie des Saints auf Youtube
• Bearbeitung für vier Saxophone

5.4 Literatur

• Laura Moore Pruett: Louis Moreau Gottschalk, John Sullivan Dwight, and the Development of Musical Culture in the United States, 1835-1865, ProQuest Information and Learning Company, 2008, S. 116 ff.

6 Hinweis zur Verwendung

Dieser Artikel wurde exklusiv für die Pluspedia geschrieben und darf ausdrücklich und unter Strafandrohung nicht in anderen Projekten/Wikis verwandt werden.

---

7 Andere Lexika

Wikipedia kennt dieses Lemma (Souvenir de Porto Rico) vermutlich nicht.

---

---