Brief des Ilkhan Argun an Philipp den Schönen von Frankreich aus dem Jahr 1289

Ausschnitt aus dem Brief des Ilkhan Argun aus dem Jahr 1289

Der Brief des Ilkhan Argun an Philip den Schönen von Frankreich aus dem Jahr 1289 sollte ein gemeinsames Vorgehen von Christen und Mongolen im Kampf gegen die Mameluken im Nahen Osten vorbereiten.

Übrigens: Die PlusPedia ist NICHT die Wikipedia. Wir sind ein gemeinnütziger Verein, PlusPedia ist werbefrei. Wir freuen uns daher über eine kleine Spende!

1 Vorgeschichte

• Nachdem der Mongolenführer Hülagü auf seinem Vormarsch nach Ägypten von den dort herrschenden islamischen Mameluken besiegt worden war, nahm er Kontakt mit europäischen Ländern auf, um sie für den gemeinsamen Kampf gegen die Mameluken zu gewinnen.
• Im Jahr 1285 sandte der Khan eine erste Gesandschaft mit einem Brief an den Papst nach Rom. Er schlug eine gemeinsame Militäraktion gegen die Muslime vor.
• Im Jahr 1287 folgte eine zweite Gesandschaft an den Papst und die Könige von England und Frankreich, die vom chinesischen Mönch Rabban Bar Sauma geleitet wurde. Dieser kehrte mit einem Angebot des französischen Königs zum Khan zurück.
• Die Antwort des Khans auf diesen Brief wiederum überbrachte im Jahr 1289 dann Buscarello de Ghizolfi.
• Zu der geplanten Zusammenarbeit gegen die Muslime ab 1290 kam es dann aber dennoch nicht.
  

  Chinesisches Siegel mit dem Text "Siegel dessen, der den Staat stützt und dem Volk Frieden gibt"

2 Der Brief

• Der Brief des Khan an Philipp IV. umfasst vierunddreißig Zeilen auf einer 182 mal 25 Zentimeter großen Papierrolle.
• Die Papierrolle ist koreanischer Herkunft.
• Der Brief ist in uigurisch-mongolischer Schrift verfasst.
• Am Anfang und am Ende ist das Siegel Arguns in roter Farbe und in chinesischer Schrift enthalten.
• Das Siegel besagt:

"Siegel dessen, der den Staat stützt und dem Volk Frieden gibt."

• In dem Brief sagt der Khan dem französischen König militärischen Beistand im Kampf gegen die Mameluken zu.
• Er nennt einen genauen Zeitpunkt im Frühling des Jahres 1290, an dem sein Heer in Damaskus eintreffen werde.
• Für den Fall eines gemeinsamen Sieges gegen die Mameluken verspricht er Philip den Besitz Jerusalems.
• Der Khan betont, dass diese Vereinbarungen hinfällig seien, wenn Philip zum vereinbarten Termin nicht im Heiligen Land sei.
• Zu Schluss des Briefes bittet er Philipp noch um Zusendung von Falken und Edelsteinen.

2.1 Wortlaut des Briefes

Detail des Briefes des Ilkhan Argun aus dem Jahr 1289

• Der Text des Briefes lautet in Übersetzung:

"Durch die Macht des ewigen Himmels und durch die Herrlichkeit des Khans! Dies sind unsrere, Arguns, Worte an den König von Frankreich: Deinem Vorschlag, den du Uns im vorigen Jahr durch die Gesandtschaft mit Mar Bar Savma sahura an der Spitze überbringen liessest: Wenn die Heere des IlKhans in Richtung Ägypten ins Feld ziehen, werden auch wir von hier aus ins Feld ziehen und gemeinsam angreifen. Dem, was du gesagt hast, stimmen wir zu. Wir beten zum Himmel und werden im Tigerjahr (1290), im letzten Wintermonat, ins Feld ziehen und im ersten Frühlingsmonat, am 15. Tage, in Damaskus Lager aufschlagen. Jetzt tun Wir dir kund, dass Wir in Gemässheit mit Unserem ehrlichen Wort Unsere Heere zur verabredeten Zeit schicken und, wenn Wir mit des Himmels Unterstützung diese Völker in Besitz nehmen, euch Jerusalem geben werden. Wenn ihr aber den Termin versäumt und damit Unsere Heere in eine Fehlaktion führt, wäre das angängig? Wenn ihr es später auch bereutet, - was fü Nutzen käme davon? Ferner: Wwenn du einen Gesandten von dir mit irgend einer Botschaft schickst und dabei unter seiner Obhut seltene Gegenstände aus dem Frankenland, Falken und verschiedenfarbige Edelsteine mitgäbest, dann sei die Macht des Himmels und die Majestät des Kaisers Zeuge, dass Wir dich in irgend einer Weise belohnen werden. Dies zu sagen, schicken wir den Köcherträger Müskeril. Unseren Brief haben wir am 6. der letzten Dekade des ersten Sommermonats im Rinderjahr (1289) bei Unserem Aufenthalt in Köndelen geschrieben."

---

5 Andere Lexika

Wikipedia kennt dieses Lemma (Brief des Ilkhan Argun an Philipp den Schönen von Frankreich aus dem Jahr 1289) vermutlich nicht.

---

---