Juhuri

Die zionistische Zeitung Hed Harim (dt.: Bergecho) in Judeo-Tat (Baku in Aserbaidschan im Jahr 1920)

Juhuri oder auch Judeo-Tat ist die traditionelle Sprache der im östlichen Kaukasus, insbesondere in Aserbaidschan und Dagestan lebenden Ethnie der Bergjuden. Da die Mehrheit der Bergjuden heute in Israel lebt, sind dort auch die meisten verbliebenen Sprecher von Juhuri anzutreffen. Juhuri ist eine Form des Persischen und gehört zur südwestlichen Gruppe der iranischen Abteilung der indogermanischen Sprachen. Die Sprache enthält neben diesen persischen Elementen auch Wörter aus dem Hebräischen, Aramäischen und Arabischen. Juhuri ist eine vom Aussterben bedrohte Sprache, die im UNESCO-Atlas der Sprachen der Welt in Gefahr als definitiv gefährdet eingestuft wird.

Übrigens: Die PlusPedia ist NICHT die Wikipedia. Wir sind ein gemeinnütziger Verein, PlusPedia ist werbefrei. Wir freuen uns daher über eine kleine Spende!

1 Literatur

Das Gebetbuch Kol Tefilah in Judeo-Tat (links in kyrillischer und rechts in hebräischer Schrift), erschienen 1909 in Wilna

• Vitaly Shalem: Judeo-Tat in the Eastern Caucasus; in Benjamin Hary und Sarah Bunin Beno (Hrsg.): Languages in Jewish Communities, Past and Present, Walter de Gruyter, 2018, Seite 313 bis 356
• Liya Mikdash-Shamailov (Hrsg.): Mountain Jews - Customs and Daily Life in the Caucasus, The Israel Museum, Jerusalem, 2002,
• Nina Benzoor (Hrsg.): Azerbaijan - Mountain Jews / Urban Muslims, Museum of Music and Ethnology, Haifa, 1992

2 Weblinks

• Juhuri - A Southwest Iranian (Tatic) language of Caucasian Jews from Azerbaijan and Russia
• Juhuri in The online encyclopedia of writing systems & languages
• Shany Littman: Saving Another Dying Jewish Language Before It's Too Late, in Haaretz vom 16. April 2010
• Habib Borjian und Daniel Kaufman: Juhuri - From the Caucasus to New York City

3 Siehe auch

• Yona Semyonov
• Ilya Sharbatovich Anisimov
• The Music of the Mountain Jews (Sachbuch von Piris Eliyahu)
• Karui Synagoge
• Hizghiyo Dadashev

5 Bilder

• 

  Transliteration von Begriffen des Judeo-Tat

• 

  Die kommunistische Zeitung Reh Kolliktivi in Judeo-Tat

6 Andere Lexika

• Juhuri bei Wikipedia (Erste Wikipedia-Version)

---

---