Hilfe:Sprachen

Handbuch PlusPedia Die Sprache bei PlusPedia ist grundsätzlich Hochdeutsch. Es gibt für bestimmte Fälle die Vorlage:Hinweis Schweizbezogen für Artikel, die Themen und Objekte in der Schweiz beschreiben, und die Vorlage:Österreichbezogen für Artikel, die Themen und Objekte in der Österreich beschreiben. Ansonsten kann es hilfreich sein, in der Einleitung auf Wörter und Ableitungen aus einer Fremdsprache hinzuweisen. Das gilt für viele Begriffe aus der Sprache der Wissenschaft, die z.B. aus dem Lateinischen stammen. Auch im Fließtext kann auf Ausdrücke in Dialekten hingewiesen werden. Es gibt hier als Besonderheit z.B. die Kategorie:Geographie (Polnisch) für Ortsnamen in Polen, bei denen der deutsche Name in der Geschichte häufiger vorkommt und z.T. auch international noch üblich ist. Auf jeden Fall ist zu beachten, dass die Wikipedia zunehmend häufig die Bezeichnungen aus der jeweiligen Sprachen übernimmt, was angesichts der Sonderzeichen zu Problemen bei der Sortierung in den Kategorien führen kann.