Dracula – Tot aber glücklich

Filmdaten
Deutscher Titel	Dracula – Tot aber glücklich
Originaltitel	Dracula: Dead and Loving it
Produktionsland	USA, Frankreich
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1995
Länge	88 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Mel Brooks
Drehbuch	Rudy De Luca Steve Haberman
Produktion	Mel Brooks
Musik	Hummie Mann
Kamera	Michael D. O’Shea
Schnitt	Adam Weiss
Besetzung
Leslie Nielsen: Graf Dracula Mel Brooks: Prof. Abraham Van Helsing Amy Yasbeck: Mina Seward Peter MacNicol: Thomas Renfield Steven Weber: Jonathan Harker Lysette Anthony: Lucy Westenra Harvey Korman: Dr. Jack Seward Anne Bancroft: Madame Ouspenskaya Megan Cavanagh: Essie Ezio Greggio: Kutscher Chuck McCann: Gastwirt Mark Blankfield: Martin Clive Revill: Sykes Darla Haun: Brünette Vampirbraut Karen Roe: Blonde Vampirbraut
Synchronisation

Dracula – Tot aber glücklich ist eine Komödie des US-amerikanischen Regisseurs Mel Brooks aus dem Jahr 1995 und basiert auf dem Roman Dracula von Bram Stoker. Der Film persifliert insbesondere die Filme [Dracula von 1931 mit Bela Lugosi und Bram Stoker’s Dracula von 1992 mit Gary Oldman.

Übrigens: Die PlusPedia ist NICHT die Wikipedia.
Wir sind ein gemeinnütziger Verein, PlusPedia ist werbefrei. Wir freuen uns daher über eine kleine Spende!

1 Handlung

Der Anwalt Thomas Renfield reist nach Transsylvanien, um dort dem Grafen Dracula ein Haus in England zu verkaufen. Die Warnungen des einheimischen Wirts, dass Graf Dracula ein Vampir sei, belächelt er schlicht. Nachdem die Wahrsagerin Madame Ouspenskaya ihm für fünfzehn Kopeken ein Kruzifix aufgeschwatzt hat, begibt sich Renfield zum Schloss, wo der Graf ihn bereits erwartet. In der Nacht, nachdem der Immobilienvertrag unterzeichnet wurde, wird er von zwei Vampirfrauen besucht, die sich ekstatisch über ihn hermachen. Graf Dracula schreitet ein und macht Renfield, nach einigen hypnosebedingten Schwierigkeiten, zu seinem Sklaven und reist zusammen mit ihm nach England zurück.

Als das Schiff im Hafen ankommt, ist die komplette Besatzung tot, da diese Dracula als Mahlzeit gedient hat. Renfield, der einzige Überlebende, wird in die Irrenanstalt von Dr. Seward gebracht, die an den neu erworbenen Besitz des Grafen grenzt.

Im Theater stellt sich Graf Dracula seinem neuen Nachbarn, Dr. Seward, dessen Mündel Lucy, seiner Tochter Mina und ihrem Verlobten Jonathan vor. Besonders Lucy ist von dem Grafen angetan und auch Graf Dracula interessiert sich für sie und noch mehr für ihr Blut. Nachts dringt er in Gestalt einer Fledermaus in ihr Zimmer ein und beißt sie.

Dr. Seward ist besorgt, als sich Lucys Zustand in den nächsten Tagen immer mehr verschlechtert, und entschließt sich, den berühmten Professor Abraham van Helsing, Doktor der Medizin, der Metaphysik, der Philosophie und der Gynäkologie, um Hilfe zu bitten. Dieser ahnt sofort, dass ein Vampir der Grund für Lucys Krankheit ist, und verdächtigt nach einem Disput in altmoldawischer Sprache bald auch den Grafen Dracula.

Vergeblich versuchen sie alles, um zu verhindern, dass Lucy durch den Vampir getötet wird. Nun selbst untot, versucht Lucy, Jonathan zu verführen, der entgegen Dr. Sewards Wunsch Wache an ihrem Grab hält. Van Helsing kommt dazwischen und verhindert das Schlimmste. Gemeinsam pfählen sie Lucy, um sie endgültig zu vernichten.

Der Graf aber hat inzwischen Mina in seinen Bann gebracht, und so treten Lucys Symptome auch bald bei ihr auf. Dr. Seward, Jonathan und Prof. van Helsing beschließen, dem Vampir eine Falle zu stellen, und organisieren einen Ball, um anhand des Spiegeltests festzustellen, ob Graf Dracula wirklich der gesuchte Untote ist.

Als sich während eines Csárdás zeigt, dass er tatsächlich kein Spiegelbild hat, entführt der Graf Mina in die alte Kapelle auf der Klippe. Die drei Männer nehmen die Verfolgung auf, und im letzten Augenblick, ehe Dracula sie abermals beißen kann, kommt es zum Handgemenge. Der Vampir scheint zu triumphieren, da bemerkt van Helsing, dass die Sonne bereits aufgeht. Der Professor reißt die Jalousien eines Fensters auf und flutet den Raum mit Sonnenlicht. Dracula kann sich in seiner Fledermausgestalt in das Dachgebälk flüchten. Plötzlich öffnet sich die Dachluke. Renfield will seinem Meister zur Flucht verhelfen, hat jedoch vergessen, dass für diesen das Sonnenlicht todbringend ist.

Schimpfend wie ein Rohrspatz zerfällt Dracula zu Staub. Mina ist gerettet und wird von ihrem Verlobten Jonathan nach Hause gebracht. Professor van Helsing sieht den altmoldawischen Disput zu seinen Gunsten entschieden, und Renfield wird nun Dr. Sewards Diener.

2 Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand unter der Dialogregie und dem Dialogbuch von Arne Elsholtz im Auftrag der FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH in München.^[1]

Darsteller/in	Rolle	Deutsche/r Sprecher/in
Leslie Nielsen	Graf Dracula	Horst Schön
Mel Brooks	Prof. Abraham Van Helsing	Wolfgang Völz
Amy Yasbeck	Mina Seward	Katrin Fröhlich
Peter MacNicol	Thomas Renfield	Arne Elsholtz
Steven Weber	Jonathan Harker	Randolf Kronberg
Lysette Anthony	Lucy Westenra	Madeleine Stolze
Harvey Korman	Dr. Jack Seward	Heinz Petruo
Mark Blankfield	Martin	Armin André
Megan Cavanagh	Essie	Anita Höfer
Darla Haun	Brünette Vampirbraut
Karen Roe	Blonde Vampirbraut
Anne Bancroft	Madame Ouspenskaya	Karin Kernke
Avery Schreiber	Einheimischer	Wolfgang Müller
Cindy Marshall-Day	Frau beim Picknick	Barbara Witow
Chuck McCann	Gastwirt	Thomas Rau
Zale Kessler	Orchestra Leader	Thomas Rau
Jennifer Crystal Foley	Krankenschwester	Veronika Neugebauer
Matthew Porretta	Partygast	Frank Röth
Leslie S. Sachs	Platzanweiserin	Uschi Wolff
Rudy De Luca	Wächter	Peter Thom
Gregg Binkley	Woodbridge	Christian Weygand
	Aufseher	Hartmut Neugebauer
Ezio Greggio	Kutscher	Thomas Albus
	Off-Stimme (Zeitungsartikel)	Thomas Albus

3 Kritiken

„Auf den Spuren von Bram Stokers bekanntem Roman über den Grafen Dracula und seinen unzähligen filmischen Adaptionen entwickelt Mel Brooks seine Version der Blutsaugergeschichte als anspielungs- und zitatenreiche Genreparodie. Dabei dominiert aber mehr der Spaß an Komik und Klamauk, als dass die Vorbilder auf die Schippe genommen werden, weshalb den harmlosen Albernheiten der rechte Biss fehlt.“

– Lexikon des internationalen Films^[2]

„Brooks-Parodien wie "Spaceballs" waren mal ungeheuer komisch, diese Attacke auf Coppolas Edel-Horror "Bram Stoker's Dracula" von 1992 geriet zahnlos und blutleer.“

– Cinema^[3]

„Für [Mel Brooks'] Verhältnisse ist seine aktuelle Witzmär überraschend verhalten ausgefallen, finden sich doch ungewohnt wenige jener Geschmacklosigkeiten, mit denen sich der Blödelmeister einen Namen gemacht hat. [...] Zudem hält Brooks die Gagfrequenz überraschend niedrig. Dafür kann der Altmeister mehr Treffer verbuchen als in seinen letzten Filmen. Während sich die Begeisterung in den USA in Grenzen hält, ist "Mel Brooks' Dracula" nach dem Riesenerfolg von Brooks' "Robin Hood" Helden in Strumpfhosen" (2,1 Mio. Zuschauer) im kalauervernarrten Deutschland eine todsichere (Blut-)Bank.“

– kino.de^[4]

4 Sonstiges

Beim Dreh der Szene, in der Jonathan Harker einen Pflock in Lucys Herz schlägt, wurde Steven Weber nicht eingeweiht, dass er mit einer großen Menge Filmblut bespritzt werden würde, um seine Reaktion spontaner wirken zu lassen.
Mel Brooks zitiert viel aus dem Originalfilm Dracula von 1931 und Nielsen imitiert als Graf Dracula Bela Lugosi.
Die Figur der Madame Ouspenskaya, der Zigeunerin, die Renfield zu Beginn des Films ein Kreuz verkauft, wurde nach Maria Ouspenskaya benannt, die die Maleva in Der Wolfsmensch von 1941 und in Frankenstein trifft den Wolfsmenschen von 1943 darstellte. Gespielt wird sie bei Dracula – Tot aber glücklich von Anne Bancroft, Mel Brooks Ehefrau, die in ihrer Jugend eine Schauspielschülerin von Ouspenskaya war.
Der Csárdás, der während des Balls gespielt wird, ist der Ungarische Tanz Nr. 5 von Johannes Brahms.
Wolfgang Hohlbein lässt seinen Vampirroman Dunkel mit einem Kinobesuch des Protagonisten in Dracula – Tot aber glücklich beginnen.