Der grosse Basar

PlusPedia-Anmerkung:

Die folgenden Ausführungen zur Pädophilie-Debatte sollen nicht zu einer pauschalen Verurteilung der Mitglieder der Partei Bündnis 90/Die Grünen führen

Der grosse Basar: Gespräche mit Michel Lévy, Jean-Marc Salmon, Maren Sell ist ein 1975 veröffentlichtes Buch auf Basis von Interviews mit Daniel Cohn-Bendit über sein Leben von 1968 bis 1975. Die Originalausgabe erschien bei Éditions Belfond unter dem Titel Le grand bazar. Das Werk wurde durch Thomas Hartmann aus dem Französischen übersetzt und erschien 1975 in deutscher Übersetzung im Trikont-Verlag. Inhaltlicher Schwerpunkt des Buches sind die politischen Ereignisse vom Mai 1968 und die Rolle Cohn-Bendits hierbei. Das im Vorwort als „ein buntes Warenhaus des Linksradikalismus“ angekündigte Buch wurde aber vor allem durch einzelne Äußerungen zur Sexualität zwischen Kindern und Erwachsenen bekannt, die Jahrzehnte nach Erscheinen des Buches eine Pädophilie-Debatte auslösten.

Übrigens: Die PlusPedia ist NICHT die Wikipedia. Wir sind ein gemeinnütziger Verein, PlusPedia ist werbefrei. Wir freuen uns daher über eine kleine Spende!

1 Debatte über Äußerungen zur Sexualität zwischen Kindern und Erwachsenen

Erst im Januar 2001 bezichtigte die Journalistin Bettina Röhl Cohn-Bendit des sexuellen Missbrauches von Kindern und bezog sich dabei unter anderem auf Textpassagen, die auch in diesem Buch veröffentlicht wurden. Der ehemalige Außenminister Klaus Kinkel (FDP) forderte im Januar 2011 Cohn-Bendit in einem offenen Brief dazu auf, sich von den Äußerungen zu distanzieren. Cohn-Bendit antwortete Kinkel:

„Vor 25 Jahren, als wir über Kindersexualität diskutierten, war uns und der Gesellschaft das Problem nicht bewusst. Wir stellten uns die Frage, wie kann ein Erzieher, wie können Eltern der kindlichen Sexualität und der kindlichen Neugier nicht-repressiv begegnen, ihre Autonomiewünsche ernst nehmen. Die Gesellschaft der 60er und 70er Jahre, in der wir lebten, wurde unserer Meinung nach diesen Bedürfnissen nicht gerecht. Bei Diskussionen in Wohngemeinschaften, in den Kinderläden und in der Öffentlichkeit versuchten wir, in einem kollektiven Diskurs eine neue Sexualmoral zu definieren. In diesem Zusammenhang muss man meine ich-bezogene Selbstreflexion im ‚Grossen Basar’ verstehen.“

Cohn-Bendit erklärte mehrfach, dass er niemals sexuellen Missbrauch begangen habe. 2001 wurde er durch die Aussage einer Mutter entlastet, dass sich Cohn-Bendit niemals an Kindern vergangen habe. Die Zeugin räumte auf Nachfragen der FAZ erst im April 2013 ein: „Mein Sohn war damals nicht in der Universitäts-Kita, um die es in dem Buch ging, sondern in der Krabbelstube im Haus der Freien Schule“.

Im März 2013 sagte der Präsident des Bundesverfassungsgerichtes, Andreas Voßkuhle, seine zugesagte Laudatio zur Verleihung des Theodor-Heuss-Preises an Cohn-Bendit mit der Begründung ab, Cohn-Bendit habe sich „in nicht unproblematischer Weise über die Sexualität zwischen Erwachsenen und Kindern geäußert“.

Gegenstand der neuerlichen Debatte war folgende Passage:

„Mein ständiger Flirt mit allen Kindern nahm bald erotische Züge an. Ich konnte richtig fühlen, wie die kleinen Mädchen von fünf Jahren schon gelernt hatten, mich anzumachen. [...] Es ist mir mehrmals passiert, dass einige Kinder meinen Hosenlatz geöffnet und angefangen haben, mich zu streicheln. Ich habe je nach den Umständen unterschiedlich reagiert, aber ihr Wunsch stellte mich vor Probleme. Ich habe sie gefragt: ‚Warum spielt ihr nicht untereinander, warum habt ihr mich ausgewählt und nicht andere Kinder?‘ Aber wenn sie darauf bestanden, habe ich sie dennoch gestreichelt.“

– Daniel Cohn-Bendit: Der große Basar, München 1975, S. 143.

In einem Interview mit dem Nachrichtenmagazin Der Spiegel im Mai 2013 erklärte Cohn-Bendit, Der grosse Basar sei „nicht nur furchtbar schlecht geschrieben, sondern auch eine merkwürdige Kolportage aus Fiktion und Erlebtem“. Das Buch sei „aus einem Interview entstanden, als eine Art Manifest gegen die bürgerliche Gesellschaft“.

2 Ausgaben

• Le grand bazar. Entretiens avec Michel Lévy, Jean-Marc Salmon, Maren Sell. Belfond, Paris 1975. ISBN 2-7144-3010-4 Neuausgabe: Le grand bazar : Mai et après. Bibliothèque médiations Bd. 175, Denoel/Gonthier, Paris 1978
• Der grosse Basar: Gespräche mit Michel Lévy, Jean-Marc Salmon, Maren Sell. Aus dem Französischen übersetzt von Thomas Hartmann. Trikont, München 1975, ISBN 3-920385-82-9.

3 Rezensionen

• Jürgen Klocke: Cohn-Bendits Lob der Fäulnis. In: Kommunismus und Klassenkampf, Nr. 6, September 1976.
• Ach wie gut, Rezension des Buches in Der Spiegel, Ausgabe 22 1976.
• Rumpelstilzchen erinnert sich, Rezension des Buches in Die Zeit, Ausgabe 31 1975.

4 Literatur

• Daniel Cohn-Bendit: Ich hatte Lust, in: Emma, Mai/Juni 2001.

5 Weblinks

• Meike Fries: Grüne Hilfe für Päderasten, Die Zeit 2013 Nr. 5.

7 Vergleich zu Wikipedia

• Der grosse Basar bei Wikipedia (Wikipedia-Version)

---

---

• Löschdiskussion bei Wikipedia