Aharon Libushitzky
Aharon Libushitzky (* 1874 in Ruzhany; gest. vermutl. in den 1940er-Jahren im Ghetto von Łódź) war ein jüdischer Lehrer, Dichter und Übersetzer.
Er stammte aus einem gebildeten Elternhaus im heute weißrussischen Ruzhany. Aharon Libushitzky arbeitete später als Rektor der Tarbut-Schule im heute polnischen Bialystock und in gleicher Funktion in Łódź.
In der im Jahr 1900 in Warschau veröffentlichten Sammlung Kinor Zion, einer Auswahl von Liedern auf Hebräisch sind zwei Lieder von ihm vertreten. Libushitzky schrieb auch Kinderbücher und veröffentlichte in den 1920er-Jahren eine wöchentlich erscheinende Zeitschrift. Außerdem übersetzte er Texte ins Hebräische und erstellte eine gekürzte Version von Simon Dubnows historischen Werken zur jüdischen Geschichte als Lehrbuch für jüdische Schulen in Polen und anderen Ländern. [1]
Er stellte auch jüdische Lieder zusammen und publizierte diese 1903 in Warschau in seiner Sammlung Shir va-zemer. Darin enthalten ist unter dem Titel sham bimkom arazim seine Übersetzung der zionistischen Hymne Dort wo die Zeder vom Deutschen ins Hebräische. [2] Diese Überstzung wurde die gebräuchlichste hebräische Fassung. [3]
Einzelnachweise
Hast du einen Löschwunsch oder ein anderes Anliegen? Dann nutze bitte unser Kontaktformular
PlusPedia Impressum
| Diese Seite mit Freunden teilen: |
 |
 |
Bitte Beachte:
Sämtliche Aussagen auf dieser Seite sind ohne Gewähr.
Für die Richtigkeit der Aussagen übernimmt die Betreiberin keine Verantwortung.
Nach Kenntnissnahme von Fehlern und Rechtsverstößens ist die Betreiberin selbstverständlich bereit,
diese zu beheben.
Verantwortlich für jede einzelne Aussage ist der jeweilige Erstautor dieser Aussage.
Mit dem Ergänzen und Weiterschreiben eines Artikels durch einen anderen Autor
werden die vorhergehenden Aussagen und Inhalte nicht zu eigenen.
Die Weiternutzung und Glaubhaftigkeit der Inhalte ist selbst gegenzurecherchieren.
