Guido Westerwave
Guido Westerwave war eine satirische Figur im Internet, die in Form eines Twitter-Accounts[1] und eines Facebook-Profils[2] nach der Bundestagswahl 2009[3] den designierten Außenminister Guido Westerwelle karikierte. Dabei wurde insbesondere Westerwelles schlechtes Englisch aufs Korn genommen. Die Falschübersetzungen sind dabei oft so weit hergeholt, dass eine Rückübersetzung zum Knobelspiel wird. Beispiel für einen Tweet:
- The aroundbuilt of the bunchagency is a greatpolite plan - the grotties are therewith easy not more in our new household! (Der Umbau der Bundesagentur ist ein großartiger Plan - die Miesen sind damit einfach nicht mehr in unserem neuen Haushalt!)[4]
Charakteristisch war außerdem die wörtliche Übersetzung von Eigennamen. So wurde Leutheusser-Schnarrenberger als „Peoplehouses-Vibratemountains“ übersetzt.[5]
Während Westerwelle auf Twitter ca. 750 Follower hatte,[6], kam Westerwave auf über 5000 Leser. Westerwelle war selbst Follower von Westerwave (Stand 21.10.2009).
Der Charakter fand in zahlreichen Medien Beachtung.[7][8][9]
1 Einzelnachweise
- ↑ Guido Westerwave auf Twitter
- ↑ Guido Westerwave auf Facebook
- ↑ Erster Tweet
- ↑ Tweet
- ↑ Tweet
- ↑ Twitter-Profil von Guido Westerwelle
- ↑ rp-online.de: Der Hype um Guido Westerwave
- ↑ taz.de: Mr. Westerwaves Entgleisung
- ↑ telepolis.de: Rauchen ist schwul und anderer Unsinn
2 Andere Lexika
- Dieser Artikel wurde in der Wikipedia gelöscht.
ohne Diskussion gelöscht (mehrfach)
Hast du einen Löschwunsch oder ein anderes Anliegen? Dann nutze bitte unser Kontaktformular
PlusPedia Impressum
| Diese Seite mit Freunden teilen: |
 |
 |
Bitte Beachte:
Sämtliche Aussagen auf dieser Seite sind ohne Gewähr.
Für die Richtigkeit der Aussagen übernimmt die Betreiberin keine Verantwortung.
Nach Kenntnissnahme von Fehlern und Rechtsverstößens ist die Betreiberin selbstverständlich bereit,
diese zu beheben.
Verantwortlich für jede einzelne Aussage ist der jeweilige Erstautor dieser Aussage.
Mit dem Ergänzen und Weiterschreiben eines Artikels durch einen anderen Autor
werden die vorhergehenden Aussagen und Inhalte nicht zu eigenen.
Die Weiternutzung und Glaubhaftigkeit der Inhalte ist selbst gegenzurecherchieren.
