Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff

Filmdaten
Deutscher Titel	Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff
Originaltitel	Airplane II: The Sequel
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1982
Länge	81 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Ken Finkleman
Drehbuch	Ken Finkleman
Produktion	Howard W. Koch
Musik	Elmer Bernstein Richard Hazard
Kamera	Joseph F. Biroc
Schnitt	Tina Hirsch Dennis Virkler
Besetzung
Robert Hays: Ted Striker Julie Hagerty: Elaine Dickinson Lloyd Bridges: Steven McCroskey Chad Everett: Simon Kurtz Peter Graves: Capt. Clarence Oveur William Shatner: Cdr. Buck Murdock Chuck Connors: Sarge Raymond Burr: Richter Simonton John Vernon: Dr. Franklin Stone Rip Torn: Bud Kruger Sonny Bono: Joe Seluchi Stephen Stucker: Jacobs
Synchronisation

Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1982. Der Film, bei dem Ken Finkleman Regie führte und das Drehbuch schrieb, ist eine Parodie auf die Katastrophenfilme der 1980er Jahre (insbesondere Starflight One) und eine Fortsetzung (wenn auch von einem anderen Produktionsteam) des Films Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug aus dem Jahr 1980.

Übrigens: Die PlusPedia ist NICHT die Wikipedia.
Wir sind ein gemeinnütziger Verein, PlusPedia ist werbefrei. Wir freuen uns daher über eine kleine Spende!

1 Handlung

Der Film beginnt mit einer beinahe alltäglichen Szenerie am Flughafen Houston der Zukunft. Schwerbewaffnete Terroristen werden mit ihren Geiseln abgefertigt, an der Röntgenkontrolle die Passagierinnen auf schöne Brüste geprüft und alte Damen ausgesondert, E.T. nutzt einen Münzfernsprecher um nach Hause zu telefonieren und ein Passagier kauft sich im Duty-free-Shop einige Magazine sowie eine Zeitbombe für die Reise.

Auch die Flugingenieurin Elaine Dickinson bereitet sich mit ihrem Verlobten, Crewmitglied Simon Kurtz, auf den Start vor. Dabei trifft sie auf ihren ehemaligen Freund, den traumatisierten Air-Force-Veteran Ted Striker, der als Testpilot der Raumfähre Mayflower I von Pfuschereien bei der Konstruktion wusste und deswegen durch eine Einweisung in eine Irrenanstalt mundtot gemacht werden sollte. Er hat es aber geschafft zu entkommen, will Elaine warnen und rät ihr vom Start ab – sie nimmt seine Worte jedoch nicht ernst. Daraufhin besorgt Ted sich am Schwarzmarkt noch ein Ticket für den Flug.

Die Passagiere der Mayflower I wollen die erste kommerzielle Reise zur Mondbasis Alpha Beta unternehmen. Doch bei der Entwicklung wurde tatsächlich reichlich gespart, weshalb es schon kurz nach dem Start zu enormen Problemen kommt. Als die Piloten versuchen, den außer Kontrolle geratenen Bordcomputer abzuschalten, werden sie von dessen Sicherheitssystemen eliminiert und eine Fehlfunktion des Computers steuert die Fähre zur Sonne. Elaine, die einzige Überlebende der Cockpit-Besatzung, bittet ihren alten Freund um Hilfe und Ted übernimmt das Kommando über das Raumschiff.

Es gelingt ihm den Bordcomputer mit der Zeitbombe eines Passagiers zu sprengen und er steuert das Raumschiff mit Warp 0,5 von der Sonne weg. Mit der Hilfe seines ehemaligen Kameraden, Commander Buck Murdock, erreicht er die Mondbasis Alpha Beta und stoppt dort mit einer Bruchlandung das Raumschiff. Die Passagiere werden gerettet, er und Elaine können sich wieder über ein Happy-End freuen.

2 Veröffentlichungen

Der Film kam am 10. Dezember 1982 in die US-amerikanischen Kinos, wo er am Startwochenende 5,33 Millionen US-Dollar einspielte. Insgesamt betrug das Einspielergebnis in den USA 27,15 Millionen US-Dollar.^[1]

Am 22. April 1983 hatte der Film seine Kinopremiere in der BRD. Der Film erschien auf Video-CD (1994, Philips), auf VHS-Kassette (2001) und auf DVD (2003).

3 Synchronisation

Für Buch und Dialogregie zeichnete Arne Elsholtz verantwortlich. Die Synchronisation entstand bei der Berliner Synchron.^[2]

Rolle	Schauspieler	Sprecher
Ted Striker	Robert Hays	Randolf Kronberg
Elaine Dickinson	Julie Hagerty	Liane Rudolph
Steven McCroskey	Lloyd Bridges	Edgar Ott
Simon Kurtz	Chad Everett	Christian Rode
Cmdr. Murdock	William Shatner	Gert Günther Hoffmann
Cpt. Oveur	Peter Graves	Heinz Petruo

4 Trivia

Der Film spielt auf zahlreiche Science-Fiction-Serien und Filme an: So ist im Film mehrmals die Titelmusik der Serie Kampfstern Galactica zu hören. Außerdem ist die USS Enterprise aus der Serie Raumschiff Enterprise zu sehen und der im Film mitspielende William Shatner, der in der Serie Captain Kirk spielte, erklärt, dass diese Zeiten für ihn vorbei seien. Das Raumschiff landet auf der Mondbasis Alpha Beta, die auf die Mondbasis Alpha verweist. Der Bordcomputer erinnert außerdem an HAL aus 2001: Odyssee im Weltraum.

Peter Graves, der die Hauptrolle in der Serie Kobra, übernehmen Sie spielte, versucht zur Titelmusik dieser Serie (Lalo Schifrin) den Bordcomputer zu deaktivieren.^[3]

5 Rezeption

„Regisseur Ken Finklemans Regiedebüt ist keinesfalls eine Fortsetzung des Kultfilms von Zucker-Abraham-Zucker, als denn ein eher müder Abklatsch von dessen brillanten und hochkomischen Gags. Selbst die Besetzung wurde zum großen Teil übernommen. Sehr albern, aber für Nonsens-Freunde durchaus unterhaltsam und mit vielen Anspielungen auf Hollywood und das Weiße Haus samt Präsident versehen.“

– VideoWoche

„Fazit: Galaktisches Gag-Feuerwerk im Weltall.“

– TV Spielfilm^[4]

„Fortsetzung der ‚unglaublichen Reise‘ mit einer Fülle von Gags, Geschmacksunsicherheiten und Albernheiten. Für Nonsens-Freunde vor allem unterhaltsam durch die Vielzahl von Anspielungen auf Hollywood und das Weiße Haus (samt Präsidenten) in Washington.“

– Lexikon des internationalen Films^[5]

6 Zitate

"Untröstlich, aber ich muss Krümel leider erschiessen."
"Und was hat er gekriegt, als er die Wahrheit gesagt hat? Einen Freiflug direkt in die Klapsmühle."
"Tut mir leid, von Eindrücken habe ich keine Ahnung, ich habe Psychiatrie studiert."
"Und Striker, Junge, wir haben alles auf sie gesetzt."