Sexual Healing (South Park)

Folge der Serie South Park
Deutscher Titel	Sexual Healing
Originaltitel	Sexual Healing
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Länge	ca. 22 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Einordnung	Staffel 14, Folge 1 196. Folge insgesamt
Erstausstrahlung	17. März 2010^[1]
Deutschsprachige Erstausstrahlung	17. Dezember 2010
Stab
Regie	Trey Parker
Drehbuch	Trey Parker
Musik	Jamie Dunlap
Synchronisation
Jan Panczak: Kyle Broflovski Dirk Meyer: Leopold Stotch Sabine Bohlmann: Kenneth McCormick Jörg Stuttmann: Eric Cartman Benedikt Weber: Stanley Marsh ➤ Hauptartikel: Synchronisation von South Park
Episodenliste

Sexual Healing (engl. Titel ebenfalls Sexual Healing) ist die erste Folge der vierzehnten Staffel und die 196. Episode allgemein der Serie South Park. Sie wurde erstmals am 17. März 2010 ausgestrahlt, die deutsche Ausstrahlung erfolgte im Dezember desselben Jahres.

Die Folge greift das Thema Sexsucht bei prominenten Persönlichkeiten auf und stellt mehrere solche als Zeichentrickcharaktere dar.

Übrigens: Die PlusPedia ist NICHT die Wikipedia.
Wir sind ein gemeinnütziger Verein, PlusPedia ist werbefrei. Wir freuen uns daher über eine kleine Spende!

1 Handlung

Thanksgiving 2009: Wegen seiner Pillensucht und seiner Sexaffären wird der Golfprofi Tiger Woods von seiner Frau Elin Nordegren mit einem Golfschläger angegriffen, fährt nach einer verbalen Auseinandersetzung davon und rammt einen Hydranten und einen Baum. Elin holt ihn ein und es kommt zum Kampf. Diese Szene spielt sich in dem Xbox-Spiel Tiger Woods TGA Tour 11 ab, das die Grundschüler Kenneth McCormick („Kenny“) und Eric Cartman in einem öffentlichen Laden spielen.

Zur selben Zeit kommen verschiedene Wissenschaftler zu einem Treffen zusammen und diskutieren dort über die sich vermehrenden Vorfälle von Sex-Skandalen bei reichen und prominenten Männern wie Tiger Woods. Einer der Forscher kommt zu dem Schluss, dass es sich um eine unheilvolle Krankheit mit Namen Sexsucht handele, die bei den erwachsenen Männern durch Geld und Luxus ausgelöst wird. Die Wissenschaftler befürchten, dass sich Kinder und Jugendliche anstecken und fordern umgehend landesweit Gesundheitschecks an Schulen.

Die Tests werden mit einem Aktbild durchgeführt, auf dem es ein Detail zu erkennen gilt. An der Grundschule von South Park werden drei Jungen als „Sexsucht-positiv“ erkannt: Kenny McCormick, Kyle Broflovski und Leopold „Butters“ Stotch. Der Prüfer prophezeit den dreien ein qualvolles und einsames Leben sowie einen masochistisch-erotischen Selbstmord. Tatsächlich kommt Kenny kurz darauf ums Leben, als er sich nach dem Vorbild von David Carradine und Michael Hutchence onanierend und in einem Batman-Kostüm stranguliert. Während Eric Cartman und Stanley Marsh von früh bis spät Tiger Woods TGA Tour 11 spielen, werden Kyle und Butters zur Sexsucht-Therapie geschickt.

Butters und Kyle nehmen an einer obligatorischen Selbsthilfegruppe teil, in der sie auf Prominente wie Charlie Sheen, Bill Clinton, David Duchovny, Eliot Spitzer, Billy Bob Thornton, Kobe Bryant, Michael Douglas, Ben Roethlisberger, Michael Jordan, David Letterman und Tiger Woods treffen. Den Teilnehmern der Therapie wird eingeredet, die Sexsucht sei eine unkontrollierbare Krankheit und das einzige, das man dagegen unternehmen könne, sei „sich nicht mehr erwischen zu lassen“.

Die beunruhigenden Ergebnisse der Gesundheitschecks und weiterer Experimente werden dem US-Präsidenten Barack Obama vorgelegt, der über einige Umwege zu dem Schluss kommt, dass die Sexsucht-Krankheit von einem außerirdischen Zauberer ausgelöst werde, der sich in der Independence Hall versteckt und von dort aus seinen Fluch verbreitet („Das ist die einzige logische Erklärung“). Obama lässt das Gebäude von SWAT-Spezialeinheiten stürmen, ehe er es gemeinsam mit den inzwischen eingeflogenen Sexsüchtigen betritt. In der Zwischenzeit versammeln sich rund um die Independence Hall gewaltige Menschenmassen, die nach der Liquidation des Zauberers verlangen. Aufgrund seines Widerstandes gegen die Methoden der Therapie hält Obama Kyle für denjenigen, der auserwählt ist, den Zauberer zu töten und gibt ihm und Butters je ein Gewehr. Daraufhin betritt eine offenbar gefesselte und geknebelte Gestalt in einem Alien-Zauberer-Kostüm den Raum und wird von Butters und Kyle auf Befehl erschossen.

Während die sexsüchtigen Promis vor der Independence Hall tanzend und jubelnd ihre Erlösung von der Krankheit feiern, verkündet Obama der Bevölkerung folgendes:

„Der Außerirdische ist tot, die Sexsucht endgültig besiegt. Und wenn ein reicher Prominenter wieder einmal unzählige Frauen flachlegt, dann wissen wir, es ist nicht, weil Männer so sind, sondern weil ein außerirdischer Zauberer einen mächtigen Fluch ausgesprochen hat.“

In der Schlussszene spielen Cartman und Stanley wieder Tiger Woods TGA Tour 11, das ohne die Kämpfe gegen die eifersüchtige Elin nur noch aus Golfsport besteht. Die beiden finden Golf „nun wieder ätzend“ und wenden sich einer anderen Beschäftigung zu.

2 Synchronisation

Rolle	Originalsprecher	Deutsche Synchronisation
Eric Cartman	Trey Parker	Jörg Stuttmann
Kyle Broflovski	Matt Stone	Jan Panczak
Leopold „Butters“ Stotch	Matt Stone	Dirk Meyer
Kenneth „Kenny“ McCormick	Matt Stone	Sabine Bohlmann
Stanley „Stan“ Marsh	Trey Parker	Benedikt Weber
Barack Obama	Trey Parker
Bill Clinton	Trey Parker	Sigmar Solbach
David Letterman	Trey Parker
Ben Roethlisberger
Charlie Sheen
David Duchovny
Michael Douglas
Tiger Woods	Matt Stone
Elin Nordegren
Randy Marsh	Trey Parker	Jakob Riedl
Kennys Mutter	April Stewart	Marion Sawatzki