Kad ja pođoh na Bembašu

Kad ja pođoh na Bembašu ist ein wohl sehr altes, traditionelles Lied aus Bosnien, und gilt als inoffizielle Hymne der Stadt Sarajevo.

Übrigens: Die PlusPedia ist NICHT die Wikipedia. Wir sind ein gemeinnütziger Verein, PlusPedia ist werbefrei. Wir freuen uns daher über eine kleine Spende!

1 Details

• Es gehört zur musikalischen Gattung Sevdalinka.
• Das Lied beruht eventuell auf einer alten liturgischen Melodie der sephardischen Juden vom Balkan (siehe dazu auch die Artikel Alte Synagoge von Sarajevo und Alter jüdischer Friedhof von Sarajevo in der Pluspedia).
• Es wurde u.a. von Himzo Polovina und Mirjana Aleksic gesungen.
• Im Jahr 2014 sang Ljiljana Obradovic das Lied in der serbischen Castingshow Zvezde Granda. Die Jury war begeistert und buzzerte wie wild.

3 Text

• Der Text lautet:

Kad ja pođoh na Bembašu, / na Bembašu, na vodu, / ja povedoh b'jelo janje, / b'jelo janje sa sobom.

Sve djevojke Bembašanke / na kapiji stajahu, / samo moja mila draga, / na demirli pendžeru.

Ja joj nazvah dobro veče: / "Dobro veče, djevojče!" / Ona meni: "Dođ' do veče, / dođ' do veče, dilberče!"

Ja ne odoh isto veče, / već ja odoh sutradan. / Ali moja mila draga / za drugog se udala.

4 Links und Quellen

4.2 Weblinks

4.2.2 Videos

• Version von Himzo Polovina
• Version von Das Lied in einem Spielfilm
• Noch eine Version des Liedes
• Version von Mirjana Aleksic

---

5 Andere Lexika

Wikipedia kennt dieses Lemma (Kad ja pođoh na Bembašu) vermutlich nicht.

---

---