Deutsch-Englisch:Zahlen
Aus PlusPedia
- Null - zero, null, nothing
- Eins - one
- Zwei - two
- Drei - three
- Vier - four
- Fünf - five
- Sechs - six
- Sieben - seven
- Acht - eight
- Neun - nine
- Zehn - ten
- Elf - eleven
- Zwölf - twelve
- Dreizehn - thirteen
- Vierzehn - fourteen
- Fünfzehn - fifteen
- Sechzehn - sixteen
- Siebzehn - seventeen
- Achtzehn - eighteen
- Neunzehn - nineteen
- Zwanzig - twenty
- Einundzwanzig - twenty-one (anders als im deutschen: erst Zehner, dann Einer)
- Dreißig - thirty
- Vierzig - fourty
- Fünfzig - fifty
- Sechzig - sixty
- Siebzig - seventy
- Achtzig - eighty
- Neunzig - ninety
- Einhundert - a hundred / one hundred
- Eintausend - a thousand
- Eine Million - a million
- Eine Milliarde - a billion
- Eine Billion - a trillion
1 Hinweis
Das englische Wort für Milliarde ist billion (eine Billion = one trillion). Da kommen selbst Fachleute oft ins Schleudern.
Aber so ganz unproblematisch ist das selbst für Muttersprachler nicht: Im britischen Englisch bedeutete 'one billion' lange Zeit wirklich noch 'eine Billion' ('1 Milliarde' war 'one thousand million').[1] Inzwischen wird 'billion' für 'Milliarde' zwar auch im britischen Englisch verwendet, es kommt aber trotzdem immer wieder mal zu Missverständnissen.[2]
2 Andere Lexika
Wikipedia kennt dieses Lemma (Deutsch-Englisch:Zahlen) vermutlich nicht.
---
3 Einzelnachweise
- ↑ Thieme-Preußer: A new and complete critical dictionary of the English and German languages – Neues vollständiges kritisches Wörterbuch der Englischen und Deutschen Sprache. Neue, unter Mitwirkung von H. Breithaupt durchgesehene, verbesserte und vermehrte Stereotyp-Auflage, Haendcke & Lehmkuhl, Baden-Baden und Hamburg 1856, Band 1: Englisch-Deutsch, Seite 57 und Band 2: Deutsch-Englisch, Seite 87 und 297
- ↑ https://de.wikipedia.org/wiki/Billion#Falsche_Freunde_in_anderen_Sprachen
Diesen Artikel melden!
Verletzt dieser Artikel deine Urheber- oder Persönlichkeitsrechte?
Hast du einen Löschwunsch oder ein anderes Anliegen? Dann nutze bitte unser Kontaktformular
PlusPedia Impressum
| Diese Seite mit Freunden teilen: |
 |
 |
Bitte Beachte:
Sämtliche Aussagen auf dieser Seite sind ohne Gewähr.
Für die Richtigkeit der Aussagen übernimmt die Betreiberin keine Verantwortung.
Nach Kenntnissnahme von Fehlern und Rechtsverstößens ist die Betreiberin selbstverständlich bereit,
diese zu beheben.
Verantwortlich für jede einzelne Aussage ist der jeweilige Erstautor dieser Aussage.
Mit dem Ergänzen und Weiterschreiben eines Artikels durch einen anderen Autor
werden die vorhergehenden Aussagen und Inhalte nicht zu eigenen.
Die Weiternutzung und Glaubhaftigkeit der Inhalte ist selbst gegenzurecherchieren.
