Ponosna i slavna

Ponosna i slavna (Stolz und herrlich) ist die offizielle Hymne des Staates Bosnien und Herzegowina.

Der Text der Hymne wurde am 22. Februar 2009 eingeführt und wird zur Melodie der bisherigen Hymne Intermeco gesungen.

Übrigens: Die PlusPedia ist NICHT die Wikipedia. Wir sind ein gemeinnütziger Verein, PlusPedia ist werbefrei. Wir freuen uns daher über eine kleine Spende!

1 Musik der Hymne "Ponosna i slavna" bzw. "Intermeco"

Sequenzierung und absteigender Bass in den ersten acht Takten von Ponosna i slavna

Das in C-Dur stehende Stück besteht aus den Teilen A und B. Der achttaktige Teil A sequenziert ein zweitaktiges Motiv mit einer Punktierung auf dem jeweiligen Motivanfang zweimalig nur leicht variiert um jeweils eine Sekunde nach oben, bevor die Takte 7 und 8 den Abschnitt schließen. Auffallend ist der fast kontinuierlich über eine Oktave absteigende Bass. Nach der Wiederholung des zuerst instrumentationstechnisch zurückhaltend gestalteten Teiles A in vollem Satz nun inkl. Bläsern beginnt der achttaktige Teil B. Dieser kontrastiert durch eine ruhige und nicht punktierte Sekundbewegung in geringem Tonumfang. Er ist wieder ebenso zurückhaltend instrumentiert wie das erste Auftreten des Teiles A. Daran schließt sich wieder der Teil A an, der durch Wiederholung der letzten vier Takte auf 12 Takte ausgedehnt wird.

2 Text der Hymne "Ponosna i slavna"

Ti si svjetlost duše

Vječne vatre plam

Majko naša zemljo Bosno

Tebi pripadam

Divno plavo nebo

Hercegovine

U srcu su tvoje rijeke

Tvoje planine

Ponosna i slavna

Krajina predaka

Živjećeš u srcu našem

Dov'jeka

Pokoljenja tvoja

Kazuju jedno:

Mi idemo u budućnost

Zajedno!

3 Übersetzung der Hymne "Ponosna i slavna"

Du bist das Licht der Seele

Die ewige Flamme des Feuers

Du bist unsere Mutter, unser Land Bosnien,

dir gehöre ich an.

Wundervoller blauer Himmel

Herzegowinas

Im Herzen sind deine Flüsse,

deine Berge.

Stolz und Herrlich,

sind die Helden aus der Provinz

Ihr werdet für immer in unseren Herzen leben.

Deine Nachfahren

sagen dir eins:

Wir gehen gemeinsam in die Zukunft!

4 Weblinks

4.1 Audio

• Ponosna i slavna auf www.nationalanthems.me
• Ponosna i slavna auf Youtube

5 Quelle

Entnommen aus der: Wikipedia, (Löschdiskussion) Autoren