Io sono neofacista
Aus PlusPedia
Der italienische Satz Io sono neofascista (deutsch „Ich bin Neofaschist“), den Giorgia Meloni nach ihrem Wahlsieg am 25. September 2022 verwendet hatte, wurde von der spanischen Zeitung El Mundo aufgegriffen, weil die Übersetzung ins Spanische teilweise eine andere Bedeutung bekommen hatte. Eine häufige Übersetzung lautete: „Ich bin konservativ.“[1] Allerdings ist auch in der Wikipedia die Übersetzung nicht einheitlich. So wird die Partei Fratelli d’Italia (FdI), deren Vorsitzende Meloni seit 2014 ist, als postfaschistisch bezeichnet.[2]
1 Einzelnachweise
- ↑ https://www.elmundotoday.com/2022/09/io-sono-neofascista-la-enigmatica-frase-de-meloni-que-los-medios-espanoles-traducen-como-soy-conservadora
- ↑ https://de.wikipedia.org/wiki/Giorgia_Meloni Stand 28. Okt. 2022
2 Andere Lexika
Wikipedia kennt dieses Lemma (Io sono neofacista) vermutlich nicht.
---
Diesen Artikel melden!
Verletzt dieser Artikel deine Urheber- oder Persönlichkeitsrechte?
Hast du einen Löschwunsch oder ein anderes Anliegen? Dann nutze bitte unser Kontaktformular
PlusPedia Impressum
| Diese Seite mit Freunden teilen: |
 |
 |
Bitte Beachte:
Sämtliche Aussagen auf dieser Seite sind ohne Gewähr.
Für die Richtigkeit der Aussagen übernimmt die Betreiberin keine Verantwortung.
Nach Kenntnissnahme von Fehlern und Rechtsverstößens ist die Betreiberin selbstverständlich bereit,
diese zu beheben.
Verantwortlich für jede einzelne Aussage ist der jeweilige Erstautor dieser Aussage.
Mit dem Ergänzen und Weiterschreiben eines Artikels durch einen anderen Autor
werden die vorhergehenden Aussagen und Inhalte nicht zu eigenen.
Die Weiternutzung und Glaubhaftigkeit der Inhalte ist selbst gegenzurecherchieren.
