International Software Engineering

International Software Engineering

Softwaresysteme werden weltweit eingesetzt und für Informationssysteme gilt dies auch für verschiedene Sprachen. Entwicklungsteams sind weltweit verstreut und müssen Systeme in mehreren Sprachen entwickeln, wobei die Muttersprache der Entwickler durchaus verschieden sein kann. Die dabei auftretenden Probleme verlangen nach adäquaten Methoden und Hilfsmitteln.

International Software Engineering (internationale Softwaretechnik) ist ein spezielles Gebiet der Softwaretechnik und behandelt die speziellen Anforderungen an die Softwareentwicklung in einem internationalen Kontext:

die Teams sind international
die Software wird entwickelt für bzw. wird verwendet in einem internationalen Kontext mit verschiedenen Sprachen und landesspezifisch unterschiedlichen Gesetzen. Global information systems (GLIS) müssen dabei die Aspekte der Internationalisierung (I18n) und Localisation (L10n) abdecken.

Das relevante Wissen der Entwickler die Softwaretechnik betreffend wird in folgenden Standards beschrieben:

Software Engineering Body of Knowledge 2004 (SWEBOK)^[1] beschreibt das Wissen, das ein Softwaretechniker vier Jahre nach seinem Hochschulabschluss besitzen sollte.
Graduate Software Engineering 2009 (GSwE2009) "GSwE2009 is a model which provides guidelines and recommendations for any master's level program in software engineering worldwide."^[2]
Curriculum Guidelines for Undergraduate Degree Programs in Software Engineering 2004 (SE2004)^[3]

Übrigens: Die PlusPedia ist NICHT die Wikipedia.
Wir sind ein gemeinnütziger Verein, PlusPedia ist werbefrei. Wir freuen uns daher über eine kleine Spende!

1 Profession

Mitarbeit und Leitung von internationalen Entwicklerteams ist eine wesentliche Fähigkeit, die Softwaretechniker heutzutage besitzen sollten.

2 Ausbildung

Eine Ausbildung in internationaler Softwaretechnik sollte wenigstens die folgenden Aspekte abdecken:

Abdeckung der vier Wissensgebiete der Softwaretechnik im weiteren Sinne (sensu lato)
Unterricht in wenigstens zwei Sprachen (z.B. Englisch und Deutsch)
Unterricht in wenigstens zwei Ländern (z.B. Dänemark und Deutschland)

Der inhaltliche Schwerpunkt der Lehrveranstaltungen solte sind um Software Engineering im weiteren Sinne handeln (sensu lato):

Softwaretechnik im engeren Sinne(sensu stricto)
Datenbanken
Mensch-Computer-Interaktion
Künstliche Intelligenz

Studenten mit einem Abschluss in ISE sollten in der Lage sein, Softwaresysteme mit I18n und L10n zu entwickeln sowie internationale Teams zu leiten, die räumlich verteilt sind und verschiedene Sprachen sprechen.

Der Master in International Software Engineering der Fachhochschule Gelsenkirchen in Kooperation mit der Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), Brasilien, ist ein gutes Beispiel für eine Erfüllung dieser Anforderungen.^[4]