Il y a des juges à Berlin (Historisch)

Achtung! Historisches Dokument.

Dieser Text beruht wenigstens auf einem historischen Dokument. Die Rechtschreibung entspricht daher nicht der aktuell gültigen Rechtschreibung. Daher sollten Änderungen hier nur dann stattfinden, wenn der Text von dem jeweiligen Originaldokument abweicht, um weitere Teile aus einem Originaldokument ergänzt oder die ursprüngliche Fassung wiederhergestellt wird.

Dieser Artikel sollte auch nicht weiter ausgebaut werden. Stattdessen gibt es üblicherweise einen Artikel mit der heute üblichen Schreibweise.

Zusätzlicher Hinweis: Es sollte ein neuer Artikel Il y a des juges à Berlin angelegt werden, sofern dieser noch nicht vorhanden ist, um das Thema mit der heute üblichen Sprache und neuen Erkenntnissen darzustellen. Dort sind auch weitere bzw. neuere Informationen zu ergänzen

Il y a des juges à Berlin (französisch, übersetzt: "Es gibt Richter in Berlin") ist ein Ausspruch, der das Vertrauen des preußischen Volkes auf die unparteiische Gerechtigkeit der Justizbehörden unter der Herrschaft Friedrichs des Großen kennzeichnet, wie es sich in der geschichtlich nicht beglaubigten Erzählung vom Müller von Sanssouci besonders kundgab; diese wurde von dem Franzosen Andrieux in französischen Versen bearbeitet ("Le meunier de Sanssouci") und die bekannte Antwort des Müllers mit den Worten wiedergegeben: "Oui, si nous n'avions pas de juges à Berlin",^[1] woraus jener Ausspruch entstand.