Foto-Erinnerungs-Tafel der Gefallenen im Bürgerkrieg aus Čapljina

Aus PlusPedia
Wechseln zu: Navigation, Suche
Die Kirche in Čapljina

In der Kirche in Čapljina in Bosnien und Herzegowina steht auf der Rückseite des Haupteingangs eine Foto-Erinnerungs-Tafel der Gefallenen im Bürgerkrieg.

Der Text unterhalb der Bilder lautet:
"ČAPLJINCI U DOMOVINSKOM RATU" (Männer aus Čapljina im Heimatkrieg (Bürgerkrieg))
"Svoje živote staviše u temelje Domovine hrvatske." (Ihre Leben opferten sie in die Fundamente der kroatischen Heimat)
"Hvala vam, hrvatski sokolovi! Snivajte u miru!" (?) (Dank Euch, kroatische Falken! Träumt in Frieden)
"Zahvalni Čapljianci!" (?) (Die dankbaren Menschen aus Čapljina)

1 Anmerkungen

1.1 Opfer des Krieges

Diese Fotoseite enthält nur die Kämpfer auf kroatisch/katholischer Seite. Auch auf der serbisch/orthodoxen und bosnisch/muslimischen Seite gab es viele junge und gestandene Männer, die den Krieg mit ihrem Leben bezahlt haben. Auf der Tafel sind nur Kämpfer aufgeführt. Es gab daneben auch viele zivile Opfer, die in diesem Kontext auch nicht vergessen werden dürfen.

1.2 Übersetzungshilfen

  • rođen = geboren (am)
  • poginuo = umgekomen (am).
  • god. = jahr
  • u = in
  • na = auf
  • neoženjen = unverheiratet
  • oženjen = verheiratet
  • otac = Vater
  • jednog djeteta = eines Kindes
  • djove djece = zweier Kinder
  • troje djece = dreier Kinder
  • četvero djece = vierer Kinder
  • umro = verstorben

2 Namensliste

Foto-Erinnerungs-Tafel

Folgende Personen sind aufgeführt:

2.1 Die 1. Reihe

  1.  ? Andrija Kvesić(roko), rođen 1960. god., poginuo 25.09.1991. god. u Čapljini, neoženjen.
  2.  ? Tomi Bogdan, rođen 1972. god., poginuo 7.10.1991. god. u Dubrovniku, neoženjen.
  3.  ? Božo Lasta, rođen 19.12.1939 iz Čap.?. god., poginuo 6.3.1992. god. oženjen, otac troje djece.
  4.  ? Emil Čolić, rođen 1961. god., poginuo 24.03.1992. god. u Čapljini, neoženjen.
  5. Toni Pavloić, rođen 1969. god., poginuo 25.03.1992. god. u Metkoviću, neoženjen.
  6. Željko Dodig, rođen 1963. god., poginuo 11.03.1992. god. u Čapljini, oženjen otac djove djece.
  7. Dragan Raguž, rođen 1972. god., poginuo 10.04.1992. god. na Bivolju Brdu, neoženjen.
  8.  ? Frano Bena, rođen 1968. god., poginuo 10.04.1992. god. na Bivolju Brdu, neoženjen.+
  9.  ? Martin Beno, rođen 1964. god., poginuo 10.04.1992. god. u Hotnju, oženjen, otac dvoje djece.

2.2 Die 2. Reihe

  1. Nikica Jurković, rođen 09.02.1968.god., poginuo 13.04.1992. god. u Gabeli, neoženjen.
  2.  ? Tomislav Zavano, rođen 1953. god., poginuo 01.05.1992. god. u Klepcima, oženjen, otac dvoje djece.
  3.  ? Nikica Filipovć, rođen 1957. god., poginuo 13.05.1992. god. u Čapljini, oženjen, otac jednog djeteta.
  4.  ?Fran/Ivan Jeko, rođen 1961?. god23.05.1992., poginuo . god. na ... , oženjen, otac troje djece.
  5.  ? Pero Ivaković, rođen 1957. god., poginuo 28.05.1992. god. u Čapljini, oženjen, otac dvoje djece.
  6.  ? Ante Kanomatić, rođen 1961. god., poginuo 28.05.1992. god. u Čapljini, neoženjen.
  7.  ? Eugen Erjaum, rođen 1967. god., poginuo 23.05.1992 god. na Drenovcu, neoženjen.
  8. Ivica Prusac, poginuo 30.05.1992. god.
  9. Mato Šiljeg, rođen 1968. god., poginuo 30.05.1992 god. u Čapljini, neoženjen.

2.3 Die 3. Reihe

Foto-Erinnerungs-Tafel
  1. Vlatko Karamarić, rođen 1961. god., 31.05.1992poginuo . god. u. Grijikišsima, oženjen otac dvoje djece.
  2. Srećko Kraljevit, rođen 1969. god., poginuo 07.06.1992. u Gradini-Čapljina, neoženjen.
  3. Josip Raič, rođen 1959. god., poginuo 07.06.1992. god. u Klepcima, neoženjen otac jednog djeteta.
  4.  ? Dražen Kozina, rođen 1966. god., poginuo gruju 1992. god. u Ober-Udori, neoženjen.
  5.  ? Adolf B, rođen 1941. god., poginuo 11.06.1992. god. u Hotnju, oženjen otac troje djece.
  6. Miro Kolak, rođen 1953. god., poginuo 15.06.1992. god. u Prenju , oženjen otac dvoje djece.
  7.  ? Martin Bebek ..., poginuo 09.07.1992. god. u Palvelju?, oženjen, otac jednog djeteta.
  8. Jadranko Džono, rođen 1962. god., poginuo 03.08.1992. god. na Trijebnju, oženjen otac troje djece.
  9.  ? Mile Bulum, rođen 1954. god., poginuo 13.09.1992. god. u Hodovu, oženjen otac troje djece.
  10. Vidoje Bulum, rođen 1953. god., poginuo 13.09.1992. god. u Hodovu, oženjen dvoje djece.
  11. Goran Bulajić, rođen 1964. god., poginuo 15.09.1992. god. u Čapljini, oženjen jednog djeteta.
  12. Zoran Pavlović, rođen 1956. god., poginuo 15.09.1992. god. u Gabeli , neoženjen.

2.4 Die 4. Reihe

  1.  ? Božan Šimović, rođen 1959. god., poginuo 08.11.1992. god. na Kotašnici, neoženjen.
  2.  ? Vilim Burtić, rođen 1970. god., poginuo 10.11.1992. god. na Kotašnici, neoženjen.
  3. Pero Dalmatin, pukovnik, rođen 1956. god., poginuo 11.11.1992. god. na Kotašnici, oženjen, otac dvoje djece.
  4. Boško Previšić, rođen 1961. god., poginuo 13.11.1992. god. na Gradini, oženjen, otac dvoje djece.
  5. Renato Brajković, rođen 1964. god., poginuo 15.11.1992. god. u Komenoj-Mostar, neoženjen.
  6. Željko Šimunović, rođen 1952. god., poginuo 25.11.1992. god. u Gabeli...., .
  7.  ? Nik, rođen . god., poginuo 19.12.1992. god. na ubavici, neoženjen.
  8. , rođen . god., poginuo . god. na ubavici, neoženjen.
  9.  ? Krešimir Katavić, rođen . god., poginuo 18.02.1993. god. u Za..., neoženjen.
  10. Nikola Limov, rođen 1959. god., poginuo 19.04.1993. god. u Stocu, oženjen, otac dvoje djece.
  11. Nikola Bogdan, satnik, rođen 1963. god., poginuo 19.04.1993. god. u Stocu, oženjen, otac troje djece.
  12.  ?Miroslav Blažević, rođen 1961. god., poginuo 28.04.1993. god. u Stocu, oženjen, otac dvoje djece.

2.5 Die 5. Reihe

  1. Mario Matić, rođen 1971. god., poginuo 09.05.1993. god. u Mostaru, neoženjen.
  2. Boro Smolćić, rođen 1951. god., poginuo 11.05.1993. god. u Čeljevu, oženjen, dvoje djece.
  3. Toni Arar, rođen 1969. god., poginuo 13.05.1993. god. u Mostaru, neoženjen.
  4. Nikola Konjevod, rođen 1956. god., poginuo 14.05.1993. god. u Višićima, oženjen.
  5. Milenko Pažin, rođen 1971. god., poginuo 16.05.1993. god. u Mostaru, neoženjen.
  6. Milan Žapčić, rođen 1963. god., poginuo 14.06.1993. god. na Rotimlji, oženjen.
  7. Ilija Bakalar, rođen 1956. god., poginuo 14.06.1993. god. na Rotimlji, neoženjen.
  8. Ante Prnjić, rođen 1955. god., umro 22.06.1993. god. u Dručevu, oženjen.
  9. Jure Brajković, rođen 1965. god., poginuo 28.06.1993. god. na Bokševici općina Prozor, neoženjen.
  10. Mate Dodig, rođen 1957. god., poginuo 27.06.1993. god. u Neumu, neoženjen, otac četvero djece.
  11. Franjo Bošković, rođen 1965. god., poginuo 12.07.1993. god., oženjen.
  12. Ivan Šimović, rođen 1954. god., poginuo 13.07.1993. god.na Guvoci, umor od posljedica ranjenja ?# 24.07.1993 god., oženjen.

2.6 Die 6. Reihe

  1. Zoran Šuman, rođen 1961. god., poginuo 13.07.1993. god na Šatorovoj Gomili, oženjen.
  2. Ilija Krešić, rođen 1957. god., poginuo 13.07.1993. god na Šatorovoj Gomili, ožzenjen.
  3. Gojko Galić, rođen 1962. god., poginuo 13.07.1993. god. na Gubavici, neoženjen.
  4. Slavko Previšić, rođen 1950. god., poginuo 13.07.1993. god. na Gubavici, oženjen.
  5. Radoja Vidakovit, rođen 1958. god., poginuo 13.07.1993. god. na Gubavici, oženjen, otac dvoje djece.
  6. Zlatko Ianković, rođen 1971. god., poginuo 13.07.1993. god. na Domanovićima, neoženjen.
  7. Goran Rebac, rođen 1969. god., poginuo 13.07.1993. god. na Gubavici, neoženjen.
  8. Krešo Bubalo(keja), rođen 1943. god., poginuo 13.07.1993. god. na Gubavici, oženjen.
  9. Vedran Doković, rođen 1969. god., poginuo 13.07.1993. god. na Gubavici, neoženjen.
  10. Lenko Bule, rođen 1965. god., poginuo 13.07.1993. god. na Domanovićima, neoženjen.
  11. Josip Bule, rođen 1963. god., poginuo 13.07.1993. god. na Domanovićima, neoženjen.
  12.  ? Dragan Miličević, rođen 1965. god., poginuo 13.07.1993. god. na Gubavici, oženjen.

2.7 Die 7. Reihe

  1.  ? Branko Grgić, rođen . 1959 god., poginuo 27.08.1993. god. u Mostaru, neoženjen.
  2.  ? Nikola Krm??, rođen 1950. god., poginuo 13.07.1993. god. na Šatonovom Gromili, neoženjen.
  3.  ? Lešek Jendzejćik, rođen 1948. god., poginuo 12.09.1993. god. u Stanojevićima, oženjen.
  4. Damir Šutalo, rođen 1971. god., poginuo 12.09.1993. god. u Stanojevićima, neoženjen.
  5. Jure Ivanković, rođen 1972. god., poginuo 12.09.1993. god. u Stanojevićima, neoženjen.
  6. Zario Petković, rođen 1969. god., poginuo 12.09.1993. god. u Stanojevićima, neoženjen.
  7. Stanko Prce, rođen 1962. god., poginuo 12.09.1993. god. u Stanojevićima, oženjen.
  8. Marinko Vidić, rođen 1960. god., poginuo 14.09.1993. god., neoženjen.
  9. Martin Marković, rođen 1970. god., poginuo 02.10.1993. god. na Kvanju, neoženjen.
  10. Ivica Bunoza, rođen 1969. god., poginuo 02.10.1993. god. na Kvanju, neoženjen.
  11. Stipe Dragičević, rođen 1957. god., poginuo 10.10.1993. god. u Gagricama, oženjen.
  12.  ?Ratko Roso?, rođen 1965. god., poginuo 10.10.1993. god. u Gagricama?, oženjen.

2.8 Die 8. Reihe

  1.  ? Gordan, rođen 1971. god., poginuo 13.04.1994. god., neoženjen.
  2.  ? Ivica Tomić, rođen 1. . god., poginuo . god. .
  3. Ivica Roguć, rođen 21.9.1975. iz Čapljine, poginuo 2.12.1994. god., neoženjen.
  4. Damir Milićević, rođen 1961., poginuo 10.6.1995. na Kupreškoj bojišnici, oženjen - otac djove djece.
  5. Bernard Ragut, rođen 1970. god., nestao 10.06.1992. god. na Dommovićima, neoženjen.
  6.  ? Ivo Zubac, rođen 15.01.1975. u Metkoviću, poginuo 9.10.1995. kod Mrkon.. Grede, neoženjen.
  7.  ? Falk, rođen 30.01.1970. god., poginuo 16.04.1995. god. neoženjen.
  8. Ivan Matić, rođen 1966. umro 26 rujna 1996. godine, oženjen, otac dvoje djece

3 Andere Lexika

Wikipedia kennt dieses Lemma (Foto-Erinnerungs-Tafel der Gefallenen im Bürgerkrieg aus Čapljina) vermutlich nicht.