Diskussion:Thidrekssaga als historische Quelle

Die These ist mir bekannt. Ich habe auch die Thidrekssaga (in deutscher Übersetzung von Heinz Ritter-Schaumburg) gelesen. Falls er richtig übersetzt hat, ist seine These durchaus glaubhaft. Gruß, --Funker 22:09, 16. Okt. 2011 (CEST)

Nachtrag: Ich finde soeben, dass bereits vor(!) Ritter-Schaumburg die große Nibelungenschlacht in der "Niflunga-Saga" (Dietrichssage) von Friedrich Heinrich von der Hagen in dessen Übersetzung (Erstauflage herausgegeben in Breslau 1814(!)) in "Susat" (=Soest) verortet hat. In der 2. Auflage (erschienen 1855) beschreibt von der Hagen ab Seite 370 den Aufenthalt der Nibelungen in Susat, wo später die Nifelungen/ Nibelungen vernichtet werden. Anmehreren Stellen verweist von der Hagen darauf, dass er hinter "Susat" Soest vermutet. So in der folgenden Fußnote auf S. 340:

„Nordisch Duna (Dyna) od. Rin. Diese Urkunde muß man dem entfernten Nordischen Standorte zu Gute halten; wie die Angabe der Alten, daß Rhein und Donan aus einer Quelle strömen. Vermuthlich ist hier auf dem Wege von Worms nach Susat (Soest), der Main gemeint. Auch ist es wol noch eine Spur von der Donau, über, und an welcher im Nibelungenliede die Reise vom Rheine nach Heunenland (Ungarn) hin geht. Vgl. Kap. 372-73“

– Friedrich Heinrich von der Hagen:
"Altdeutsche und Altnordische Helden-Sagen - Uebersetzt durch Friedrich Heinrich von der Hagen - Zweite verbesserte Auflage. - Zweiter Band - Breslau, im Verlage bei Josef Max und Komp. - 1855"; ebd.: Fußnote auf S. 340

Heinz Ritter-Schaumburg geht mit seiner Definition, wo die Duna gelegen haben soll, sogar noch weiter: Er verortet die Duna als die heutige Dhünn (s.a. Artikel). Diese fließt, u.a., am ehemaligen Kloster Altenberg im Bergischen Land (in der Nähe von Köln) vorbei. Gruß, --Funker 22:45, 16. Okt. 2011 (CEST)