Diskussion:Abulwalid Merwan ibn Dschanach
Aus PlusPedia
Frage: Gibt es übersetzte Werke von ihm? --Funker 08:34, 30. Apr. 2010 (UTC)
- Hallo Funker: Die Chancen stehen schlecht. Ausgaben der Originale wurden meines Wissen nie veranstaltet. Es gibt nur mehr oder weniger gute Übersetzungen von Teilen seiner Arbeiten, beginnend mit Übersetzungen aus dem Arabischen ins Hebräische, eine der bekanntesten von Juda ibn Tibbon. Weiter ging es mit Übersetzungen in moderne europäische Sprachen. Auch die sind alle schon uralt und sind, wenn überhaupt, nur noch auf antiquarischem Suchwege irgendwo erhältlich. Wilhelm Bacher ist in einigen seiner Werke ausführlicher auf AMiDsch eingegangen. Die wichtigsten weiterführenden Arbeiten und Ausgaben bis zur Vorkriegszeit findest du im angegebenen Lexikonartikel. Inwiefern er Gegenstand neuerer Forschung ist, ist fraglich. Da ich auch in der WP en keinen Artikel sehe, scheint das nicht der Fall zu sein. Gruss, -- Michael Kühntopf 12:57, 30. Apr. 2010 (UTC)
- Danke. Wenn ich Zeit habe suche ich auch mal. Wenn ich fündig geworden bin, gebe ich dir Bescheid. Gruß, --Funker 16:07, 30. Apr. 2010 (UTC)
Diesen Artikel melden!
Verletzt dieser Artikel deine Urheber- oder Persönlichkeitsrechte?
Hast du einen Löschwunsch oder ein anderes Anliegen? Dann nutze bitte unser Kontaktformular
PlusPedia Impressum
| Diese Seite mit Freunden teilen: |
 |
 |
Bitte Beachte:
Sämtliche Aussagen auf dieser Seite sind ohne Gewähr.
Für die Richtigkeit der Aussagen übernimmt die Betreiberin keine Verantwortung.
Nach Kenntnissnahme von Fehlern und Rechtsverstößens ist die Betreiberin selbstverständlich bereit,
diese zu beheben.
Verantwortlich für jede einzelne Aussage ist der jeweilige Erstautor dieser Aussage.
Mit dem Ergänzen und Weiterschreiben eines Artikels durch einen anderen Autor
werden die vorhergehenden Aussagen und Inhalte nicht zu eigenen.
Die Weiternutzung und Glaubhaftigkeit der Inhalte ist selbst gegenzurecherchieren.
