PlusPedia wird derzeit technisch modernisiert. Aktuell laufen Wartungsarbeiten. Für etwaige Unannehmlichkeiten bitten wir um Entschuldigung; es sind aber alle Artikel zugänglich und Sie können PlusPedia genauso nutzen wie immer.
Neue User bitte dringend diese Hinweise lesen:
Anmeldung - E-Mail-Adresse Neue Benutzer benötigen ab sofort eine gültige Email-Adresse. Wenn keine Email ankommt, meldet Euch bitte unter NewU25@PlusPedia.de.
Hinweis zur Passwortsicherheit:
Bitte nutzen Sie Ihr PlusPedia-Passwort nur bei PlusPedia.
Wenn Sie Ihr PlusPedia-Passwort andernorts nutzen, ändern Sie es bitte DORT bis unsere Modernisierung abgeschlossen ist.
Überall wo es sensibel, sollte man generell immer unterschiedliche Passworte verwenden! Das gilt hier und im gesamten Internet.
Aus Gründen der Sicherheit (PlusPedia hatte bis 24.07.2025 kein SSL | https://)
Bei PlusPedia sind Sie sicher: – Wir verarbeiten keine personenbezogenen Daten, erlauben umfassend anonyme Mitarbeit und erfüllen die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) vollumfänglich. Es haftet der Vorsitzende des Trägervereins.
PlusPedia blüht wieder auf als freundliches deutsches Lexikon.
Wir haben auf die neue Version 1.43.3 aktualisiert.
Wir haben SSL aktiviert.
Hier geht es zu den aktuellen Aktuelle Ereignissen
Papiamento na Aruba
Papiamento na Aruba ist eine eigene Sprache, die auf der Insel Aruba gesprochen wird. Papiamento ist eine Amtssprache auf Aruba.
Es ist eine kreolische Sprache, deren Vokabular vor allem aus der spanischen und portugiesischen Sprache stammt und einzelne Begriffe niederländischen Ursprungs mit einbezieht. Von einigen Linguisten wird die Sprache auch in einen Bezug zum afrikanischen Sklaven-Portugiesisch gebracht.
Der Begriff „Papia“ stammt vom alten spanischen und portugiesischen Wort „papear“ ab und bedeutet „sprechen“. Rund 110.000 Papiamento-na-Aruba-Sprecher gibt es weltweit. Die meisten davon leben auf Aruba selbst. Eine Variante des Aruba-Papiamento ist das Papiamentu, das auf Bonaire und Curaçao gesprochen wird. Man erkennt den Unterschied an den Endungen o und u.
Papiamento na Aruba wird seit den 1980er Jahren wieder staatlich gefördert und an den Schulen auf Aruba unterrichtet. Dazu wurde die Fundacion Lanta Papiamento (FLP) gegründet. In einigen Enzyklopädien und Lexika wird es oft verwechselt und als Papiamentu geschrieben. Korrekt ist jedoch Papiamento. Die Aussprache unterscheidet sich auch zwischen Papiamentu und Papiamento. Auf Aruba wird eine eigene Rechtschreibung des Papiamentos verwendet, die sich von der Orthografie auf Curaçao und Bonaire deutlich unterscheidet. Auf Bonaire und Curaçao wird eine Rechtschreibung auf phonetischer Grundlage genutzt. Auf Aruba hingegen wird eine etymologische Rechtschreibung verwendet. [1]
Sprachenanteile bezogen auf 90.506 Einwohner im Jahre 2000.
- Papiamento 66.3 %
- Spanisch 12.6 % (bedingt durch die Nähe zu Venezuela)
- Englisch 7.7 % (Wichtig geworden durch den Tourismus, Wahlfach ab der 4. Schulklasse)
- Niederländisch 5.8 %
- Andere Sprachen 2.2 %
- 5.3 % nicht genannte Sprachen (Quelle: Zensus 2000)
Siehe auch
Weblinks
- Fundacion Lanta Papiamento Aruba
- Regla di gramatica di Papiamento auf papiamento.aw
- Idioma oficial di Aruba
- Material di estudio Papiamento
- Vocabulario di Papiamento Ausgabe 2009