PlusPedia wird derzeit technisch modernisiert. Aktuell laufen Wartungsarbeiten. Für etwaige Unannehmlichkeiten bitten wir um Entschuldigung; es sind aber alle Artikel zugänglich und Sie können PlusPedia genauso nutzen wie immer.
Neue User bitte dringend diese Hinweise lesen:
Anmeldung - E-Mail-Adresse Neue Benutzer benötigen ab sofort eine gültige Email-Adresse. Wenn keine Email ankommt, meldet Euch bitte unter NewU25@PlusPedia.de.
Hinweis zur Passwortsicherheit:
Bitte nutzen Sie Ihr PlusPedia-Passwort nur bei PlusPedia.
Wenn Sie Ihr PlusPedia-Passwort andernorts nutzen, ändern Sie es bitte DORT bis unsere Modernisierung abgeschlossen ist.
Überall wo es sensibel, sollte man generell immer unterschiedliche Passworte verwenden! Das gilt hier und im gesamten Internet.
Aus Gründen der Sicherheit (PlusPedia hatte bis 24.07.2025 kein SSL | https://)
Bei PlusPedia sind Sie sicher: – Wir verarbeiten keine personenbezogenen Daten, erlauben umfassend anonyme Mitarbeit und erfüllen die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) vollumfänglich. Es haftet der Vorsitzende des Trägervereins.
PlusPedia blüht wieder auf als freundliches deutsches Lexikon.
Wir haben auf die neue Version 1.43.3 aktualisiert.
Wir haben SSL aktiviert.
Hier geht es zu den aktuellen Aktuelle Ereignissen
Diskussion:Abulwalid Merwan ibn Dschanach
Frage: Gibt es übersetzte Werke von ihm? --Funker 08:34, 30. Apr. 2010 (UTC)
- Hallo Funker: Die Chancen stehen schlecht. Ausgaben der Originale wurden meines Wissen nie veranstaltet. Es gibt nur mehr oder weniger gute Übersetzungen von Teilen seiner Arbeiten, beginnend mit Übersetzungen aus dem Arabischen ins Hebräische, eine der bekanntesten von Juda ibn Tibbon. Weiter ging es mit Übersetzungen in moderne europäische Sprachen. Auch die sind alle schon uralt und sind, wenn überhaupt, nur noch auf antiquarischem Suchwege irgendwo erhältlich. Wilhelm Bacher ist in einigen seiner Werke ausführlicher auf AMiDsch eingegangen. Die wichtigsten weiterführenden Arbeiten und Ausgaben bis zur Vorkriegszeit findest du im angegebenen Lexikonartikel. Inwiefern er Gegenstand neuerer Forschung ist, ist fraglich. Da ich auch in der WP en keinen Artikel sehe, scheint das nicht der Fall zu sein. Gruss, -- Michael Kühntopf 12:57, 30. Apr. 2010 (UTC)
- Danke. Wenn ich Zeit habe suche ich auch mal. Wenn ich fündig geworden bin, gebe ich dir Bescheid. Gruß, --Funker 16:07, 30. Apr. 2010 (UTC)