LexiQuo

LexiQuo ist eine linguistische Suchhilfe für das Internet. Die vom Benutzer auf der Website eingetippten Suchbegriffe werden nach sprachwissenschaftlichen Kriterien um sinnvolle Begriffe ergänzt und so Suchtreffer angezeigt, die sonst nicht auftauchen würden.

LexiQuo ist keine eigenständige Suchmaschine, sondern unterstützt die Suche in verschiedenen Suchdiensten. Die Suchdienste können über Karteireiter angewählt werden, sodass die gleiche Suche per Mausklick woanders erneut gestartet werden kann. Es sind Google, Yahoo, MSN (Live Search), Exalead und die Wikipedia selbst durchsuchbar.

Der Unterschied von LexiQuo zu herkömmlichen Suchmaschinen ist, dass die Wortergänzung über das Übliche hinausgeht. Zunächst findet eine Analyse der Suchwörter statt (Häuser → Haus) und dann eine Generierung von Varianten (Haus → Häuser, Häusern, Hauses, Hause), wenn der Anwender das über die Funktion „+Varianten“ möchte. Im nächsten Schritt geschieht eine Zerlegung von Komposita, also zusammengesetzten Wörtern (Autobahngebühr → Autobahn, Gebühr). So wird auch ein Text gefunden, in dem z. B. steht „Die Gebühr auf deutschen Autobahnen…“, wo der ursprüngliche Suchbegriff „Autobahngebühr“ so nicht vorkommt. Auch hier sind weitere Varianten möglich (Autobahngebühr → Autobahn → Autobahnen → Gebühr, Autobahngebühren). Mit „Suche verbessern“ sind die Ermittlung von Synonymen (Haus → Gebäude, Dynastie etc.) oder Wortableitungen (Haus → häuslich, Häuslein etc.) möglich. Hier kann der Anwender per Mausklick wählen, welche Wörter in die Internetsuche zusätzlich einbezogen werden sollen. Die Suche funktioniert auch mit mehreren Wörtern (griechische Insel → 'griechischen Insel', 'griechischer Insel', 'griechische Inseln', 'griechischer Inseln').

Für die deutsche Sprache sind Wörterbücher mit mehr als 2.500.000 Wortformen enthalten. Es werden Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch und Italienisch als Quellsprache unterstützt. Je nach Quellsprache wird in den entsprechenden 'nationalen' Varianten der Suchdienste gesucht; das heißt beispielsweise, die Suche nach 'Paris' mit Deutsch als Quellsprache wird an die deutsche Wikipedia geschickt und bei französischer Quellsprache an die französische Wikipedia.

Auch ist eine Übersetzung der Suchbegriffe aus den verschiedenen Quellsprachen in verschiedene Zielsprachen (Flugzeug → plane → avion) möglich. Die Übersetzungsäquivalente sowie Synonyme und Ableitungen (Wortfamilien) (s.o. "Suche ursprünglichen Suchanfrage hinzugefügt werden.

LexiQuo basiert auf der 'linguistic engine' EXTRAKT, welche vom Sprachforscher Dr. Erwin Stegentritt, u.a. im Rahmen von EU-Projekten, entwickelt wurde. EXTRAKT wird auch in LexiLib eingesetzt, womit namhafte (National)-Bibliotheken nach Titeln durchsucht werden können.