Alte Maße und Gewichte auf Aruba

Die alten Maße und Gewichte auf Aruba basieren auf den Namen und Bezeichnungen, die auch auf Niederländischen Antillen verwendet wurden.

1 Geschichte

Nachdem 1636 die Niederländer die Insel erwarben, gehörte Aruba zu den Niederländischen Antillen bis Aruba im Januar 1986 den Status Aparte erhielt.

Obwohl auf den Niederländischen Antillen bereits 1875 das metrische System eingeführt wurde, wurden weiterhin die alte Namen der lokalen Maße und Gewichte auf Aruba benutzt. Erst nach dem Zweiten Weltkrieg setzte sich das metrische System richtig durch und die historischen Maße und Gewichte verloren zunehmend an Bedeutung.

Alte Maße und Gewichte waren zum Beispiel

• ein Kana (für trockene Waren), ein Holzkasten, in dem vor allem Bohnen, Mais und Maismehl gemessen wurde. Es ist das auf diese Weise gefundene Gewicht der einzelnen Produkte, die 1 kg entsprechen.
• ein Kana, (wenn nasse Waren verkauft wurden), war ein Blechbehälter für die Messung von Rum und Kerosin, entspricht in etwa 1,2 Liter.
• ein Pinchi, sowohl für trockene und nasse Waren, entspricht der Hälfte einer Kana.
• ein Mushi, ist das Maß für Rum und Öl, entspricht etwa 0,3 Liter. Der Name stammt vom alten niederländischen Maß Mufsje mit 1½ dl (Deziliter) ab.
• ein Joshi, ist die Hälfte von einem Mushi.
• ein Mai pinchi, ist ein halber getrockneter Kürbis mit ca. 15 cm Innendurchmesser, in dem geröstete Erdnüsse für den Verkauf gemessen werden.
• ein Bender, ist ein Flächenmaß entsprechend 1 Acre = 0,4 Hektar
• ein Bleki, ist ein Behältnis und Trinkwassermaß das von fahrenden Händler vom Wasserwagen benutzt wird. Ein Bleki wurde in der Regel aus ehemaligen Kerosinkanistern hergestell und entspricht 19 Liter.
• eine Brasa (wörtlich Arm) grobes Längenmaß, wurde bei den Fischern verwendet, entspricht der Unterarmlänge eines Menschen.
• ein Dram oder auch Drum genannt, ist das Verkaufsmaß von Regenwasser durch Wasserfahrzeuge, entspricht 55 Gallonen, rund 210 Liter.
• ein Yarda, ein Längenmaß, entspricht 91 cm.
• ein Pia, beim Verkauf von Holz, das einer Länge von 30,5 cm und einer Dicke von 2,5 cm entspricht.

2 Quellen

• Encyclopedie van Curaçao